請問怎么翻譯中國高等教育本科自學考試

東風漂 · 2008-5-3 18:02:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lyinsa · 2008-5-3 18:17:05

concours d'entrée universitaire pour les personnes qui apprennent en autodidacte

法国没有这个东西，硬译很别扭，要么楼主试试译成“函授教育”？

走马观花 · 2008-5-3 18:29:39

参考译文：
concours d'entrée pour la formation continue universitaire

東風漂 · 2008-5-3 23:57:47

merci.
我寫的是：concours d'auto-examen d'enseignement superieur

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

東風漂当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1429 头像被屏蔽東風漂	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-3 18:02:29
東風漂当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1429 头像被屏蔽東風漂
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶