找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一个词组

4
回复
809
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-5-2 17:01:21

新浪微博达人勋

因此, 于是乎
参与人数 1声望 +5 收起 理由
花影 + 5

查看全部评分总评分 : 声望 +5

2008-5-2 17:15:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

... Je suis arrivé à la gare, et ai remarqué qu'il n'y avait pas de train à cause de la grève. Du coup, j'ai fait demi tour et j'ai pris la voiture ...
2008-5-2 17:17:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢  很详细
2008-5-2 17:32:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我们概率的老师很喜欢用这个短语。
以下是法语助手中法法字典对该词组的解释
du coup locution adverbiale
1.  de ce fait (familier)
Synonyme:  par conséquent
du coup, elle a retrouvé son sourire
个人觉得,法语助手法法字典要比法强很多。难道他们们就不能有点耐心的把他们的法法字典译成法汉吗
2008-5-3 12:25:24

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部