强烈建议 中的“强烈”用哪个副词比较好？

呆懒虫

un conseil incontournable
je te conseille vivement d'aller voir ce film!!
je te conseille d'aller voir ce film incontournable!!

lyinsa

un conseil incontournablew？


不得不考虑的建议？

我希望　是一个副词，用来修饰CONSEILLER的。

算了，我把句子发上来，是：
但是，我们学校强烈建议我们在法国完成实习以积累更多的经验。

呆懒虫

je te conseille vivement d'aller voir ce film!!
vivement-->强烈
但是，我们学校强烈建议我们在法国完成实习以积累更多的经验。=
cependant, notre école nous conseille vivement  de finir notre stage en France afin d'accumuler nos expériences.
如此，今年就不麻烦您了。ainsi , (donc) je ne vais plus te déranger cette année.

apang

Il m'a recommandé chaudement ce film.

fifififi

fortement

fifififi

原帖由 dwwb 于 2008-5-2 20:04 发表
vachement

Strictement parlant, c'est un gros mot, ça se dit pas dans les occasions formelles.

MP*

vivement
fortement

lyinsa

是写一封信，应该算比较正式吧？

lyinsa

另外，谢谢六楼的高质量翻译。