关于quand meme的用法

小雨苏醒 · 2008-5-1 23:31:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kelly-zheng · 2008-5-1 23:45:19

oui, tout a fait. tu compreds bien quand meme.

dzdzdz · 2008-5-1 23:48:43

ding~:em2600:

dwwb · 2008-5-1 23:54:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xietiancai · 2008-5-2 09:39:10

有TOUJOURS的味道..

dwwb · 2008-5-2 10:54:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copdips · 2008-5-2 11:44:19

有 “你还” 的意思

Sacha_0219 · 2008-5-3 01:37:34

quand même 口语里可能更经常的意思是 “毕竟”/“竟然也⋯⋯”

-(比如正在玩游戏) J'ai fait un mauvais coup!
-Ben, t'as quand même gagné des points. ça va!

-Ce n'est pas un groupe populaire en France.
-Shais pas, mais il y a eu 5,000 personnes qui sont allés à leur concert.
-Ah, quand même!

No More Cry · 2008-5-3 06:43:10

啊，还有毕竟的意思啊。。。。
我只知道它相当于英语的still~

liliboulay · 2008-5-3 09:22:10

有【还是】的意思

xianwong · 2008-5-3 11:33:14

也有----可能-------的意思！

小雨苏醒 · 2008-5-3 13:10:44

谢谢大家~谢谢8f的美女~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-1 23:31:00
小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-1 23:54:48
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-2 10:54:14
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报