请问被掩盖的真相

清风澈水 · 2008-5-1 18:56:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-5-1 18:57:20

... est cachée

清风澈水 · 2008-5-1 18:59:45

原帖由 apang 于 2008-5-1 19:57 发表
... est cachée

谢谢了,我忘了阴阳性...但这是更正还是回答?

tina0456 · 2008-5-1 19:12:01

la vérité cachée ......

清风澈水 · 2008-5-1 19:17:04

原帖由 tina0456 于 2008-5-1 20:12 发表
la vérité cachée ......

这应该翻译成隐藏的真相把?

被隐藏,掩盖的真相如何翻译?

iCat · 2008-5-1 19:19:16

la vérité qui se cache.(rf15rf)

清风澈水 · 2008-5-1 19:21:43

原帖由 iCat 于 2008-5-1 20:19 发表
la vérité qui se cache.(rf15rf)

这...
这样就是被的意思吗?为什么没有被动式里的动词etre?

apang · 2008-5-1 19:23:39

原帖由 清风澈水 于 2008-5-1 19:59 发表

谢谢了,我忘了阴阳性...但这是更正还是回答?

回答+ 更正

C.Wang · 2008-5-2 14:58:09

其实只用被动形势下的
La varite cachee 就可以了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

清风澈水当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 287 头像被屏蔽清风澈水	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-1 18:56:25
清风澈水当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 287 头像被屏蔽清风澈水
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请问 被掩盖的真相