怎样贴切地翻译<梁山伯与祝英台>?????

paris草莓. · 2008-5-1 16:48:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

MP* · 2008-5-1 18:40:41

butterfly lovers

MP* · 2008-5-1 18:42:19

les amants papillons

iCat · 2008-5-1 18:55:40

《 Liang shanbo et zhu yingtai 》 (rf22rf)

tina0456 · 2008-5-1 19:14:34

Roméo et Juliette de l'Orient

tina0456 · 2008-5-1 19:15:25

当年周总理就是这么介绍给西方记者的　

dwwb · 2008-5-2 22:24:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

paris草莓. · 2008-5-4 13:32:16

呵呵..多谢大家呀....
我改说"花木兰"了..哈哈...幸苦了.!!!:em0033:

dwwb · 2008-5-4 14:24:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tina0456 · 2008-5-4 15:41:01

Mulan?

paris草莓. · 2008-5-4 18:15:49

嗯。。。Hua Mulan..！:em0033:

polymere · 2008-5-5 19:47:51

原帖由 iCat 于 2008-5-1 19:55 发表
《 Liang shanbo et zhu yingtai 》 (rf22rf)

c'est génial....应该让外国人也了解中国的爱情故事的主人公就像了解罗密欧与朱丽叶一样　哈哈

fifififi · 2008-5-5 20:17:24

原帖由 dwwb 于 4-5-2008 15:24 发表
那花木兰怎么说.../

几年前有个动画,就叫做“木兰”

paris草莓. · 2008-5-5 22:04:20

是DISNEY的吧...好想改了很多..

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-2 22:24:33
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-5-4 14:24:49
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

paris草莓. 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1632 头像被屏蔽 paris草莓.	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-5-1 16:48:52

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶