找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

想请高手翻译一下怎么说这些句子

3
回复
744
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-4-30 22:38:01

新浪微博达人勋

今天您真早呀,
-tu es bien matinal aujourd'hui!
-t'es venu vachement tôt aujourd'hui!!

您办事总是这样拖拖拉拉的,总往后推,我觉得你这个人没有原则,我不相信您说的了
-tu traînes trop quand il faut régler une affaire, il ne cesse de le repousser au lendemain, je trouve que tu n'est pas quelqu'un de responsable, je ne te crois plus .
-quand il s'agit de régler quelque chose de important , tu traînes trop et  il ne cesse de le repousser au lendemain, je trouve que tu n'as aucun principe, je ne te fais plus confiance
2008-4-30 23:00:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵,非常感谢楼上的
2008-5-1 06:43:03

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-5-1 11:57:38

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部