第一次电话面试。。

huosongshu

加油啦(rf17rf)
别灰心，大家都是这样一步步碰碰撞撞得过来的
那个第一句貌似用动词entendre，所以听老板打电话就是：Je vous entends mal
后面的，最简单方便就说：vous etes...？一般对方自己就开说了。。。

Hesprit

厄，好像是错了哈，哈哈，谢谢ls的，下一次，如果还有机会的话俺一定要先问问vous etes？

Hesprit

厄，今天下午去sfr解锁手机，他让我自己找电话亭打电话去，商量很久，未遂，我只好屁颠屁颠去电话亭了，等了n分钟才接通，实际上前几天我也用手机打过几次了。。一男的，问了点基本信息，后来不知道说了句啥，我咋也没听明白，pardon，pardon，那人就在我之前先冒火了，！◎＃￥％……挂电话了，我倒，郁闷，当时就想，妈的，我又不是打的免费电话，magasin又不帮忙，听不懂还不允许我问问呀。。后来觉得，唉，这法语都达到可以让人鄙视的水平了，真是悲哀

元太祖烤肉

je ne vous ecoute pas tres clair
电话里这么说的话人家当然听不清啦，还不如 je n'ai entendu rien呢。

BOBCAT

j'ai rien entendu?

gaopengbofrance

我也要纠正呢

Hesprit

原帖由 元太祖烤肉 于 2008-4-30 21:25 发表
je ne vous ecoute pas tres clair
电话里这么说的话人家当然听不清啦，还不如 je n'ai entendu rien呢。

Hesprit

原帖由 qdapple 于 2008-4-30 20:53 发表


不要忘记加上 S 。V。P 哈~！~！~！

vous etes 。。svp？是否有点奇怪呀，哈哈哈
是每个人都这样走过来的，但我的步伐是否小了速度是否慢了

元太祖烤肉

原帖由 Hesprit 于 2008-5-1 14:04 发表

嘿嘿，错了就错了吧！知道错了，特殊环境下口语。je n'ai pas entendu, rien! 老是电话沟通,标准书面语...嘿嘿.

Hesprit

呵呵，我一开始就承认自己错了撒，不过，你那也叫标准书面语？

天天小小

第一次都是这样～～

Hesprit

不知道还有没有下一次，hoho
才知道，回家都不是件容易的事，还要先在国内找到接收单位，把convention盖章寄回去我才能走，倒啊，我人还没回去就要把实习先找好。。