请教几句中文的法语表达方式

一连又蒙

1. J'apprends le français selon cette méthode.
2. J'ai amélioré mon français en pratiquant souvent.
3. Il y a bcp de travails, pourquoi tu ne choisis que celui-là ?

monox

请教一下 我们不能说par cette méthode 吗？  或者par pratiquant souvent.

merci

iCat

par , en fonction de  sont corrects(rf17rf)

loyuka

par dans ce cas est suivi d'un nom

monox

主要就是想区别一下 英语里面by doing sth. (通过做...)  是否在法语里没有对应的par +participle present 的用法，而要用en + participle present  代替？

希望有人一锤定音

C.Wang

可以用PAR
最后一个可以加入副词obligatoire或forcement
都表示非要和不得不的意思

Fiona_729

Je profiter  cette methode  pour etudier le francais .

loyuka

en français "par" est suivi d'un nom ou d'un infinitif.
il ne faut pas mélanger l'anglais qui fait suivre "by" par un verb+ing et par en français. ce n'est pas la même base grammatical. "verb+ing" a plutôt un équivalent d'infinitif en français.