布鲁塞尔游行已经上了新闻我们的游行已经上了新闻。 下面是荷兰语的新闻,和我的直接翻译,意思不够准确
Een honderdtal Chinezen heeft bij de zetel van de Unie op het Schumanplein in Brussel betoogd.
几百个中国人在欧盟总部前游行
Ze protesteerden tegen de Europese kritiek op de Chinese repressie in Tibet en de schendingen van de mensenrechten in China.
他们反对欧盟对于中国对西藏的镇压的批评以及对中国人权问题的损害。
Volgens de betogers mogen de Olympische Spelen in Peking niet overschaduwd worden door de politiek.
游行者主张北京奥林匹克运动会不应该笼罩在在政治的阴影下
Er was ook een handjevol Tibetaanse tegenbetogers, maar alles verliep vreedzaam.
另外还有少数的西藏支持者(我们所说的藏*独)在现场,但是一切都在和平中结束
原文件下面的网址,快去照片中看有没有你
http://www.deredactie.be/cm/de.redactie/binnenland/080429_China_Tibet
还有一篇文章大同小异,在电视的text-104中,een和cavas都可以看到,他们提到有近千人参加游行,大部分都是学生。
很可惜错过了新闻的直播时间,晚上再看重播中有没有吧
[ 本帖最后由 @@NANATAX2@@ 于 2008-4-29 22:43 编辑 ] |