哑音h

dehu

Post by amourguan
我贫瘠的法语词汇里现在只想起来两个：
habiter, heure

和大博士一起等高人指点

我想说名词 因为配合

kmc

和法国人讨论过，也研究过（对着字典h部分一个个看），觉得哑音嘘音基本上没有规律可循

唯一确定是就是外来词汇H开头的绝大部分被归为嘘音，不过他们法国人在生活中也不太在意这个，比方home应该是嘘音，但他们对“mobile home”还是连诵成"mo-bi-lom"。

按默认哑音来看，常见的嘘音有：heros, haricot, hache……晕，我也想不出几个，同学的电脑上装的是法语助手，居然（我只能说居然了……）连哑音嘘音都不标。

zhangyinjiu

une habitude, une hallucination, une haleine, une héroïne, une hélice, une herbe, une hépatite, une huître

un habillement, un harmonica, un hebdomataire

heb, hec, hed, heg, héli,  打头的几乎都是哑音H ...太多了

这么说吧， 来自日尔曼语的词， 嘘音 H 多

对于咱们来说需要挨排儿记， 和冠词一起记就忘不了了

素食恐龙

L'HOMME

L'HOPITAL

L'HANDICAP

只能想起来这三个

dehu

Post by zhangyinjiu
une habitude, une hallucination, une haleine, une héroïne, une hélice, une herbe, une hépatite, une huître

un habillement, un harmonica, un hebdomataire

heb, hec, hed, heg, héli, 打头的几乎都是哑音H ...太多了

这么说吧， 来自日尔曼语的词， 嘘音 H 多

对于咱们来说需要挨排儿记， 和冠词一起记就忘不了了

我是跟CE CET CETTE记

zhangyinjiu

Post by dehu
我是跟CE CET CETTE记

也是一个方法， 问题是会对阴阳性产生不清

cet hôtel   -- cette hôtel ?

cet histoire -- cette histoire ?

dehu

Post by zhangyinjiu
也是一个方法， 问题是会对阴阳性产生不清

cet hôtel -- cette hôtel ?

cet histoire -- cette histoire ?

大师法文功力在十年以上吧 比受高等教育的一般法国人都强 敬佩
俺老师的法文是法国人的尖子 那著作写的很棒

Gros Nul

HC大师??

dehu

Post by Gros Nul
HC大师??

我们老了 不懂

kmc

Post by zhangyinjiu
也是一个方法， 问题是会对阴阳性产生不清

cet hôtel   -- cette hôtel ?

cet histoire -- cette histoire ?

阴阳性本来就是要强记的东西，ce 和 cet的只是用来区别是否直接跟元音的：cet homme, ce haricot

zhangyinjiu

Post by kmc
阴阳性本来就是要强记的东西，ce 和 cet的只是用来区别是否直接跟元音的：cet homme, ce haricot

是要强记的， 这里只是一个方法,  如何强记，

俺的建议是 ： 元音和哑音开始的名词， 用不定冠词   un, une    背

其它， 辅音和嘘音开始的名词用定冠词 le, la 背， 比较清楚

比如   un hôtel, une histoire    ， le héros, la haïne, 由于联诵， 可以在知道阴阳性的同时， 知道 h 是哑音或嘘音， 而用   cet, cette  ， 知道是哑音或嘘音又不知道是阴还是阳性了.

背单词时应该和冠词一起背， 其实和别人的姓一样， 如果习惯姓名一起称呼， 不用动脑筋就把姓说出来了，如果只称呼名字， 就把姓忘了， 哪天有人问， 那个 ‘朋朋 ’ 的姓是什么， 还要想一下，'  张还是李来着 ? '

所以名词和冠词一起背， 用的时候也会脱口而出的。 (个人看法， 可能还有其它高招)

bba1234

呵呵~~~~~~~~~~~~不错~~~~~~~~~~顶