请问：de＋冠词＋名词和de直接＋名词有什么区别？

找找工作

同问同问反反复复反反复复发疯

kurmaywa

一个简单但不全面的区别，纯属个人经验
de+冠词+名次表示所属的意思，“....的” le portable d'un(du) prof.
此外，做标题或者展示的时候，通常用 名词+冠词+名词，省去冠词

Joyeuse-Noëlle

de+冠词+名词表示属关系le pere de ma mere，de+名词是补语用来修饰前面的词 une tasse de the。

C.Wang

简而言之
de 加上冠词,往往是个体以及特指的
若没有冠词,则是泛指含义

Fiona_729

de + 冠词 表示从属，de 不见冠词 表示修饰。

130123

de + 冠词 表示从属，de 不见冠词 表示修饰
不是很好用吧？
希望高手说几个新的例子吧，感觉中国的法语语法书都是用的相同的例子，而实际的法语中这个问题很复杂。
我先抛块砖  比如le ministre des affaires etrangeres 感觉这里不是所属的关系阿，部长属于外交事务（人是属于物）？不成话阿。请问这里是什么逻辑关系？
再比如 le tableau de donnees numeriques 表修饰可以接受。但表所属也说得通吧，表格是属于数据的,觉得也是那个意思啊
好像我的逻辑性有点差，希望高人指教，谢谢

[ 本帖最后由 130123 于 2008-5-3 22:24 编辑 ]

130123

ding

fifififi

Bravo!! Les gars!!!!!

petitfour

这个我也想问 好几年了都没搞清楚
我曾听过一种说法 如果名词是元音开头的话 有时可以省掉冠词直接加到de 后面
比如 économie d'entreprise...不知道这种说法对不对

我曾就个例问过法国人，例子已经记不清了，但好几个法国人告诉我两种说法都可以，没有区别

[ 本帖最后由 petitfour 于 2008-5-5 22:20 编辑 ]