请大家帮我翻译个口试题。

liliboulay

Tout d'abord , ces programmes scolaires sont très pratique , par exemple : la comptablilité , la gestion des affaires financières. Qulque soit le métier que je fasse , je peurrai utiliser ce que j'ai appris ici. Il me rendera plus compétant dans mon future travail. Je peux apprendre une langue très élégante et pratique, et de plus je peux obtenir les connaissances spécialisé et moderne grace aux professeures , c'est pour ça que je choisi  cette école.

Nicolas0313

没人帮忙吗？？

liliboulay

刚刚写出来 点回复 页面不显示 全丢了 再翻一次吧

liliboulay

哇 还有金钱奖励呢 第一次来论坛就可能得到奖励了   庆祝一下先

liliboulay

Quelque soit    那个地方我丢了一个e    别忘记加一下呀

Nicolas0313

谢谢你！！奖金已经发了。。。谢谢！！！

呆懒虫

首先，这个专业的课程都是很实用的，比如会计，财务管理。以后从事哪个行业都会用到我在这里所学到知识。使我在以后的工作中更有竞争力。既能学到优美又实用的语言，又能跟随法国教授学习先进的专业知识，所以我选择了这里。

Tous les cours de ce cursus sont tout d'abord très pratique, dont la comptabilité ,la gestion financière. Puisque quelque soit le métier que j'exerce plus tard, les connaissances que j'ai pu acquérir ici me sont d'une  grande utilité. Elles(ces compétences acquises) me permettrons d'être plus compétitive sur le marché de travail. Je peux à la fois apprendre une langue raffinée et pratique, de plus il me permet d'acquérir des connaissances spécialisées et avancées(moderne) au près mon professeur français, c'est pourquoi j'ai choisi d'être ici.

Nicolas0313

也谢谢你，奖金已经发了~~不好意思。。

呆懒虫

pas grave!!!