大家帮忙翻译几句话~merci!!

beaupekinois

原帖由 Nicolas0313 于 2008-4-26 08:58 发表

Poitiers是普瓦图-夏朗德大区的首府，也是维埃纳省的省会，以科研开发与城市现代化水平闻名世界，是学生总数占普瓦捷市人口的四分之三，所以，普瓦捷市有大学城之称。一个静心读书的理想场所。同时，由于poitiers所处的地理处置 ...

Poitiers, capital de,,,,,,et de,,,,,, (没去过，不知地名)， celebre au monde pour son developpement de la science et de la recherche ainsi que son haut niveau de la modernisation urbaine. Grace a une grande population des etudiants totalisant 75% de la population urbaine, ,,,est surnome la Cite Universitaire qui sert d'un paradis des etudes dans tranqilite.Paralellement, grace a sa position geographique,,,,

Nicolas0313

谢谢你！！remerci!!!!~!~