请问这句话是什么意思谢谢

豆豆art · 2008-4-26 00:22:36

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sotsai · 2008-4-26 00:50:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

豆豆art · 2008-4-26 01:03:42

:10800:

sotsai · 2008-4-26 01:20:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

beaupekinois · 2008-4-26 18:04:40

原帖由 豆豆art 于 2008-4-26 01:22 发表
L'imagination captive de fantome ou puissance lumineuse
和 L'art expresse son temps ou une dialogue eternel?

这两句是什么意思啊谢谢大家

鬼怪梦魇一样的镜象或强者的灵光

艺术行载着时光或者人意的永恒。

六月雪 · 2008-4-26 21:18:51

:eek:

豆豆art · 2008-4-27 01:30:00

a 啊这样深奥的啊我中文都不很理解还要写法语的 ……………………

豆豆art · 2008-4-27 23:48:58

:10800:

豆豆art · 2008-4-28 13:57:32

liliboulay · 2008-4-28 14:37:36

我也试着翻译一下

第一句来自幽灵或灵光的威力的一种镜像。
第二句一种造型艺术亦或一次永恒的对话？
l'Art de son temps (Arts plastiques) 造型艺术

[ 本帖最后由 liliboulay 于 2008-4-28 15:39 编辑 ]

normandie · 2008-4-28 14:50:13

trop professionel...

wsy1257 · 2008-4-28 14:57:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

豆豆art · 2008-4-29 01:50:10

谢谢大家这个让写论文知道翻译还是无从下手:10800:

豆豆art · 2008-4-29 23:04:56

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

豆豆art 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5648 头像被屏蔽豆豆art	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-26 00:22:36
豆豆art 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5648 头像被屏蔽豆豆art
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-26 00:50:55
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-26 01:20:15
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报

wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-28 14:57:30
wsy1257 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7883 头像被屏蔽 wsy1257
	回复使用道具举报

请问这句话是什么意思 谢谢

请问这句话是什么意思谢谢