这句怎么翻？很着急

Kanekooks

有人么有人么

iCat

je serai très honorée, si je suis éduquée par votre université.En plus je vais beaucoup travailler pour finir mes études.(rf17rf)

iCat

ou bien je vais faire tous mes efforts pour accomplir mes études

Kanekooks

universite 能不能换成établissement

nini414

Je serais très honoré(e) si je suis admis(e) par votre établissement et ferais de mon mieux pour accomplir mes études.

iCat

原帖由 Kanekooks 于 2008-4-24 00:56 发表
universite 能不能换成établissement

c pas une université ?
si non, tu peux le transformer par d'autres mots.

Kanekooks

是一个  私校

iCat

une école, c mieux ?
un établissment il me semble que c plutôt comme l'AF.

Kanekooks

je serai très honorée, si je suis éduquée par votre école.En plus je vais beaucoup travailler pour finir mes études？