”商品可以打折，中国人的人格和尊严不能打折“

csq1108

les marchandises peuvent mise en solde, mais la dignité des chinois ne sera jamais mise en solde. 等别人更好的翻译

iCat

Les marchandises peuvent être mis en réduction, mais la personnalité et la dignité des chinois ne se trouvent jamais dans ce cas.(rf14rf)

copdips

On peut avoir la promotion sur les marchantises mais pas sur la dignité

beaupekinois

原帖由 csq1108 于 2008-4-23 17:09 发表
les marchandises peuvent mise en solde, mais la dignité des chinois ne sera jamais mise en solde. 等别人更好的翻译

tout peut eter en solde, sauf la dignite des chiois

Joyeuse-Noëlle

Met en solde les produits, Jamais la dignite des Chinois!

阿九

原帖由 beaupekinois 于 2008-4-26 20:14 发表


tout peut eter en solde, sauf la dignite des chiois

这个不错啊，稍微改动一下：
Tout peut être soldé, sauf la dignité des chinois !

剑云

我猜是用在加乐福上的