proprietaire du mur 的疑问

idhc

对 没错:10900:

idhc

propriétaire de mur n'est pas forcement le propriétaire de fonds de commerce ; si le commerçant n'est pas le propriétaire de local ;il vas signer le contrat de location gérance avec le propriétaire de mur pour un durée précise

stillclimbing

proprietaire du mur只是房产转让而已，proprietaire du Fonds de commerce还包括了你的固定顾客群和供应商，要贵得多。

天边33

propriétaire du mur= 房东(该不动产的拥有者)
propiétaire du fonds de commerce=经营者(在该房内拥有商业经营权的人)

stillclimbing

原帖由 天边33 于 2008-4-23 13:02 发表
propriétaire du mur= 房东(该不动产的拥有者)
propiétaire du fonds de commerce=经营者(在该房内拥有商业经营权的人)

呵呵，这才是正解！ 我上面把propritaire 看成proprite 了