请问报纸里一句话的意思

巴黎纽约

这就是两位美国科学家刚刚发表的研究中的结论， 但这个结论却与上文传达的观点相违背

至于上文的观点是什么，你自己要看看前文。

miam

idée reçue = idée répandue, idée établie

transatlantique

学习ing.
另外，我也不了解pas mal 在这里是什么意思？

[ 本帖最后由 transatlantique 于 2008-4-22 23:59 编辑 ]

Sacha_0219

原帖由 transatlantique 于 2008-4-22 14:48 发表
谢谢LS的两位，我主要是不理解那个pas mal 和idée reçue （这个已有解释）。

pas mal de... 约= beaucoup de

j'ai vu pas mal de stars hier soir.
je n'arrive pas à m'endormir car j'ai pris pas mal de petit noir tout à l'heure.

原来不是你

谢谢美女，最爱你拉

原来不是你

但是这句又是什么意思呢？单词都认识，但还是不知道句子的意思。
j'ai pris pas mal de petit noir tout à l'heure.

一粒葡萄

我刚喝了不少黑咖啡～

原来不是你

merci