请教一句翻译你这样做.给我的生活和工作带来了很多的不便谢谢

liuxiaodong · 2006-7-21 13:41:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

走马观花 · 2006-7-21 17:23:34

先抛一块砖头。
如果是已经发生的事，且比较口语化的表达:
Ce que tu avais fait m'a causé pas mal de soucis dans ma vie quotidienne et dans mon travail.

liuxiaodong · 2006-7-22 03:36:26

谢谢楼上的战友还有其他的说法么? 请问

centaure · 2006-7-22 14:25:32

tu me fait chier~~

Confucius · 2006-7-22 21:07:19

你这样做.给我的生活和工作带来了很多的不便

En agissant ainsi, tu me deranges pour la vie normale et pour mon travail.

DavidL · 2006-7-22 23:02:26

ce que tu as me gêne ma vie et mon travail

enligne · 2006-7-22 23:03:18

对这种人不要太客气

A cAUSE dE tOI, jE SUis daNS lA meRDE, Et jE vOUS EMMerde !

centaure · 2006-7-22 23:35:22

对,不能客气..

connard tu me casse les couilles 24sur24 pour des raisons inconnues, arrete tes conneries..

liuxiaodong · 2006-7-23 00:28:24

谢谢战友们

伶俜 · 2006-7-23 00:34:33

Post by centaure
对,不能客气..

connard tu me casse les couilles 24sur24 pour des raisons inconnues, arrete tes conneries..

什么乱七八糟的

:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 请教一句翻译你这样做.给我的生活和工作带来了很多的不便

liuxiaodong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9965 头像被屏蔽 liuxiaodong	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-7-21 13:41:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶