|
|
斗胆评点：
Jo Beijing sans frontière. 很好
RSF,Racisme sans frontière. 这个过激，一下就把所有支持人权的给推到对立面，怎么说他也在保护中国的异议人士，也算无国界吧，怎么种族主义了？这个词太重了。
Non à la haine entre les peuples. 很好
Allez en Chine,jugez-là après. 不错。
Victime des jeux olym-politique. 也很好，反对把政治因素都混进来。
Un chinois pauvre est bien, un chinois riche fait peur. 这个很难获得认同，一个贫困的中国人是好的，一个富裕的中国人让人恐惧，这不是事实，而且逻辑也不通。人家也会问：中国人富了吗？
Le mont himalaya est aussi olympic en aout 2008. 语法不太通吧，奥林匹克不是形容词。
Oui à l'amitié franco-chinoise, non à l'opinion anti-chinoise.这个也不错，正面，又直接。
Libre d'étudier en france, fière d'être chinois. 意思对，但是多少有点肉麻，而且有点不太舒服的感觉。
我无意冒犯，纯粹为我们的集会效果着想，欢迎板砖。 |
2008-4-18 02:01:50
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
