关于这期elle的editorial, 竟然是zd文,请达人帮忙翻译

二进制

连Elle也抵制了吧……

mumble

对于中国的主流言论，从绝对的福乐转向整体的复制，伴随着一种同样愚蠢的热诚，就好像两件事实不能共存。

如何使自己不要对从1950年起占领西藏的中国所实施的镇压感到意外？通过中国人对于达赖要求单纯自治的明确拒绝吗？这种亲藏的同情，远远的超越了好莱坞似的物质迷恋，超越了种族与社会的等级。这种情感将超越左右党派之争，将法国各个派别的议员融合成一个委员会。

mumble

作者难道学了中国人的中庸之道？说话三不着。LZ多虑了。