帮忙翻译一下

维c

原帖由 tiannan 于 2008-4-16 17:37 发表
　　一天晚上.　　当我躺在床上的时候我听见有人在开门.于是我打开灯走向门　却什么也没发现.然后我又回到床睡觉了.过了不久.我有听到有人喊我的名字.我又开灯.又是什么都没有看到...



帮帮忙　　谢谢 ...

正要帮ｌｚ看看呢。
可是，才发现，ｌｚ的句子内容很蹊跷。。。
所以，不继续了。(rf8rf)

恋の季

我也觉得句子蹊跷，像鬼故事呀

chenken349

一天晚上，当我躺在床上的时候我听见有人在开门。于是我打开灯走向门，却什么也没发现。然后我又回到床睡觉了。过了不久，我有听到有人喊我的名字，我又开灯，又是什么都没有看到...

un soir, lorsque je m'allongeait sur le lit, j'ai entendu quelqu'un qui ouvrait la porte. Alors j'ai allumé la lumière et s'est dirigé vers la porte, mais rien à découvrir. Donc je me suis rentré au lit pour dormir. Quelques instants plus tard, j'ai entendu encore une personne qui m'appelait. Je me suis levé tout de suite pour allumer la lumière, alors qu'il y avait encore rien à voir...

鬼故事开头，可惜没啥内容～

一粒葡萄

真是鬼故事么。。。:11300:

ljy1114

太吓人了，什么啊？嗬嗬

iCat

c'était un fantôme qui les a fait.(rf22rf)