请教 du coup的用法

无情杀手 · 2008-4-16 07:00:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

LE! · 2008-4-16 09:03:24

我也不知道

一粒葡萄 · 2008-4-16 09:50:49

有法国人跟我解释过du coup相当于alors，不是很正统的法语，用alors更好些。。。但是他们还是用，不知道咋了

harryparis · 2008-4-16 10:26:47

"donc"

Donccer · 2008-4-16 10:38:56

donccer

无情杀手 · 2008-4-16 10:39:33

谢谢楼上几位的回答~~~
困扰我几个月的疑问终于解决了

guovangrandi · 2008-4-16 14:34:18

"par conséquence" ; " donc";

chenken349 · 2008-4-16 19:17:59

口语中很常用的表达（比"donc"常用），注意书面上可表写；意思上面都说了，和"alors","donc"一个意思...

fiufiu · 2008-4-16 19:27:17

我一直也纳闷呢，
现在明白了。

无情杀手 · 2008-4-16 23:12:04

哈哈~~~看来我的法语急切需要提高~

我爱我自由 · 2008-4-17 01:43:07

帮顶，谢谢

yy929 · 2008-4-17 21:21:44

查字典的解释是：结果
请问一般情况能理解翻译成“结果”吗？但是alors和donc一搬不翻译成结果吧？想知道这3个具体翻译成中文的口语是什么？？

copdips · 2008-4-18 21:08:48

而后

Communiste · 2008-4-18 21:14:27

DU COUP是表示不预见的结果与其他表结果的有一点点不同

[ 本帖最后由 Communiste 于 2008-4-18 22:16 编辑 ]

数格子 · 2008-4-18 22:17:01

原帖由 guovangrandi 于 2008-4-16 15:34 发表
"par conséquence" ; " donc";

正解

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

无情杀手当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 51260 头像被屏蔽无情杀手	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-16 07:00:13
无情杀手当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 51260 头像被屏蔽无情杀手
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 4F 的帖子