c'est le geste qui compte

luu · 2008-4-13 21:04:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

银色的边缘 · 2008-4-13 21:09:44

c'est un geste important

luu · 2008-4-13 22:07:36

能从汉语角度指教吗？

银色的边缘 · 2008-4-14 06:42:07

这是个很重要的帮忙,帮助

cocojambo · 2008-4-14 08:09:14

zhi jie fan yi wo hai zhen mei zhao dao he shi de ju zi, gei ni ju ge li zi.

bi ru shuo: ni xu yao bang zhu, ni de peng you cong ge ge fang mian qu guan xin ni , xiang bang zhu ni , dan shi yin wei yi xie qi ta yuan yin, ni de peng you mei you zhen zheng de bang shang ni de mang, ni zhe ge shi hou jiu ying gai dui ni de peng you shuo zhe ju hua.

cocojambo · 2008-4-14 08:09:57

Ta de yi si jiu shi shuo: bu guani bang mei bang shang mang, ni de xin yi shi zui zhong yao de .

cocojambo · 2008-4-14 08:10:53

neng kan ming bai me? bu hao yi si wo da bu liao zhong wen.

nini414 · 2008-4-14 09:54:49

意译就是 ---意思到了就行了

cocojambo · 2008-4-14 10:17:56

dui dui, LS zhong wen zhen li hai ,wo xiang le na me ban tian dou bu zhi dao zen me biao da qing chu....
jiu shi < you xin yi jiu ke yi le > de yi si

onlyyou · 2008-4-14 10:27:16

重在参与。

luu · 2008-4-15 17:57:22

谢谢大家

谢谢 coco 看拼音还真挺累，不过我懂了，谢谢哦

我爱我自由 · 2008-4-17 02:06:40

cocojambo , 这句话也给你说，谢谢你孜孜不倦的用拼音给我们解释，都明白了．

我爱我自由 · 2008-4-17 02:08:36

还可以说成，心领了吧！

harryparis · 2008-4-17 08:45:34

学习了

copdips · 2008-4-17 21:41:01

我也学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

luu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9200 头像被屏蔽 luu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-13 21:04:16
luu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9200 头像被屏蔽 luu
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

c'est le geste qui compte

回复 1F 的帖子