同志们~问个小小的问题~谢啦~

八月土豆

名词和形容词的区别

chatonne

不好意思打错了～我是想问aliment&alimentation~都是n

irenegu529

查字典呀,

chatonne

查了～老大～字典上意思一样～要是字典说清楚了，我就不用问了！！！

八月土豆

不知道你用的啥词典，我的一大一小两字典上解释的很清楚啊
Aliment:
1. 食品，食物，ce qui sert de nourriture à un être vivant
2. 养料，精神食粮，ce qui sert à entretenir, à fortifier qqch

Alimentation:
1. 给食，进食，action d'alimenter
2.食品，食品商业，produit servant à alimenter; commerce de ces produits
3. 供给，供应，给料，approvisionnement, fourniture

轩辕☆十四

个人认为,动词是所有词汇的根本,一个动词的名词形式一般有2种, 就象那种加 TION 等后缀的, 和另一种一般的.
加后缀的这种一般都表示动词的名词抽象意义. 而另一种表示这种物质,是一种具体形态.
这里ALIMENT就指食物,能吃的东西.而ALIMENTATION 表示ALIMENTER的名词抽象意义,就是食品,也能表示食品业等,但都是抽象的.
其他很多动词和其名词形式都有这种规律的.(rf17rf)   个人愚见.

csq1108

有区别的，但区别很细微，很难用汉语解释，
Aliment 就是指食物，具体的食物， 相当 nourriture,
Alimentation 指的是给养，包括汽油加油或者approvisionnement.或者充电等等。
理解这类单次，建议放在句子中去理解，比较少歧义

chatonne

太感谢了！！！！！！！~楼上的几位~看过大家的解释貌似明白了很多~je vous en remercie bcp~

harryparis

学习了