想找法国电视曾经出现的一个中国农民工的专用词

espace · 2008-4-10 11:12:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

花影 · 2008-4-10 11:28:41

没听说过。。。
到是见过有写ouvrier-paysan的。。。

Fiona_729 · 2008-4-10 11:43:59

深深的蓝 · 2008-4-10 13:16:48

les travailleurs immigrés?

cat2bear · 2008-4-10 15:55:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

erichian · 2008-4-12 00:16:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csq1108 · 2008-4-12 15:27:18

travailleurs saisonniers chinois? 好像因为中国的民工到春节要回家的，所以给了这个称呼，和法国的季节工不一样概念
不确定是否还有别的说法哦

小熊可爱 · 2008-4-12 21:45:44

报纸上都是用mingong的

fairystone · 2008-4-12 22:36:40

想不起来了，期待达人解答

银色的边缘 · 2008-4-13 00:40:00

mingong *ouvrier-paysans

mumble · 2008-4-14 21:48:08

travailleur immigrant书上看来的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

espace 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11258 头像被屏蔽 espace	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-10 11:12:15
espace 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11258 头像被屏蔽 espace
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

erichian 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3799 头像被屏蔽 erichian	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-12 00:16:33
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

cat2bear 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4978 头像被屏蔽 cat2bear	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-10 15:55:18

	回复使用道具举报