请教“on croise les doigts pour toi”翻译

jessica99 · 2008-4-9 18:13:23

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhcsq · 2008-4-9 18:16:23

就是为你祈祷，为你祝福。
例如明天有面试，朋友就可以说：je croise les doigts pour toi.

Fiona_729 · 2008-4-9 18:20:11

祝你好运

jessica99 · 2008-4-9 18:21:45

hehe, reply so rapidly!
merci :10200:

Zanyo · 2008-4-9 23:19:52

学到了，谢谢

miam · 2008-4-10 00:32:50

keep one's fingers crossed for sb, pray for sb

娃娃鱼 · 2008-4-10 22:17:28

为你祈祷.

I-J-A · 2008-4-11 08:47:16

On le dit en général pour souhaiter bonne chance, mais parfois, les jeunes emploient le mot "merde" avant les examens, ça veut aussi dire bonne chance dans ce genre de situation. Ne soyez pas choqués

xietiancai · 2008-4-11 08:50:24

为你祈祷啊.哈

jessica99 · 2008-4-11 18:23:45

choquée prévue:11600:

原帖由 I-J-A 于 2008-4-11 09:47 发表
On le dit en général pour souhaiter bonne chance, mais parfois, les jeunes emploient le mot "merde" avant les examens, ça veut aussi dire bonne chance dans ce genre de situation. Ne soyez pas choqu ...

diudiu · 2008-4-12 02:52:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dieucroit · 2008-4-12 05:00:48

啊呀呀呀，dommage，我以前一直理解成等待的意思。。。倒，谢谢纠正

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

diudiu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1868 头像被屏蔽 diudiu	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-12 02:52:30
diudiu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1868 头像被屏蔽 diudiu
	回复使用道具举报

jessica99 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2124 头像被屏蔽 jessica99	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-9 18:13:23

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教“on croise les doigts pour toi”翻译

评分