一个语法问题

resister · 2008-4-6 23:49:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

cabasse · 2008-4-7 11:43:59

我觉得 B 更合适

轩辕☆十四 · 2008-4-7 14:38:43

第一个不对吧 :em00015:

gael · 2008-4-7 17:56:00

resister · 2008-4-7 23:56:15

说说理由吧，谢谢了。
我当时第一时间也是选B，后来别人问我为什么，我就说不出理由了。

luclee · 2008-4-8 01:31:02

我第一时间也是选B,查了查字典又觉得A是对的

resister · 2008-4-8 11:30:26

问了法国同事，他说应该选B, 但是说到为什么不选A他说只是" en conséquence de " ça se dit pas trop. 一般都不这么用, 而且好像 en conséquence de 并不存在, 一般说 par conséquent, 都用在句子结尾.

他还说 à la suite de 用在这里也不是最好的,要是他它会用 suite à.

Voilà.

轩辕☆十四 · 2008-4-8 11:57:50

一般说EN CONSEQUENCE, 当状语用, 加DE 确实少见, 不过用GOOGLE能搜到, 乱写的吧 (rf8rf)

I-J-A · 2008-4-8 15:23:52

"en conséquence de" sonne moins bien qu' "à la suite de", c une habitude.

六月雪 · 2008-4-8 19:35:01

我想知道 à la suite d' 有没有一点表示因果的含义啊？

娃娃鱼 · 2008-4-8 21:56:12

KsDong · 2008-4-9 08:04:49

peu utilisée en conséquence de... même rare je crois, ça résonne pas bien, en conséquence d'une mauvaise manip..non~~à cause de, suite de, à la suite de

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

resister 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6129 头像被屏蔽 resister	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-6 23:49:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶