急！急！急！请教各位高人！法语的“坏点”怎么说啊？！

灯泡没电 · 2006-7-21 02:26:03

mauvais pixel
或者
[SIZE=-1]pixel défectueux

雅歌 · 2006-7-21 04:26:15

汉语里，什么叫“坏点”？

Gros Nul · 2006-7-21 09:08:37

pixel mort

Kula_ling · 2006-7-21 09:30:54

恩！谢谢拉！坏点就是指电脑或者电视屏幕上有亮点或是黑点之类的！

centaure · 2006-7-21 11:18:29

晕,看了题目就杀了进来,幸亏有楼上几位,我以为是"你好坏"的意思~~

cc01 · 2006-7-21 12:40:57

同意，那个应该是专业词汇

雅歌 · 2006-7-21 12:42:00

中文和法文都长见识了。。。

copdips · 2006-7-24 23:29:13

mauvais point 不行么

夏天的冰雹 · 2006-7-25 13:54:54

point mort??

Gros Nul · 2006-7-25 14:32:31

开车时，变速器的空挡叫point mort

charming · 2006-8-6 11:45:41

如果是指电脑屏幕上的，pixel是最准确的说法。

Post by copdips
mauvais point 不行么

duffy · 2006-8-6 17:51:45

Post by Gros Nul
pixel mort

同意

征征的烟 · 2006-8-7 23:00:20

Post by Gros Nul
开车时，变速器的空挡叫point mort

这都知道:eek: ，学习！

MLJ · 2006-8-7 23:26:37

。。。。
我也以为是人坏的意思~~

centaure · 2006-8-8 00:00:43

Le point mort en économie et finance est le seuil de rentabilité d'une production vendue.
Le point mort en mécanique (automobile, etc.) est la position de la boîte de vitesse où le moteur est découplé des roues

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 急！急！急！请教各位高人！法语的“坏点”怎么说啊？！