这个正是我想要的

轩辕☆十四

没动词... 直译过来是, "贵公司和公司的计划(.....) 我想要找的."    想要的词组也没动词, 是AVOIR ENVIE DE (rf2rf)

找找工作

votre entrepeirs et votre projet sont  exactement que  j'ai envie de chercher.
这样写还行吗？
14兄头像是你本人吗？

轩辕☆十四

原帖由 找找工作 于 2008-4-2 21:16 发表
votre entrepeirs et votre projet sont  exactement que  j'ai envie de chercher.
这样写还行吗？
14兄头像是你本人吗？

ce que      是我啊,我刚照的,还拿PS改了改

找找工作

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-4-2 21:21 发表


ce que      是我啊,我刚照的,还拿PS改了改

搞个完整的啊

轩辕☆十四

.......m'intéressent beaucoup. 这样更好些.  

咖啡耳环

votre entreprise et ce travail  correspondent parfaitement ce que je recherche
可以吗?

miam

原帖由 yogurtm 于 2008-4-2 22:10 发表


votre entreprise et la position correspondent parfaitement à ce que je cherche


我觉得这样好一点？  

le profil de votre entreprise et le poste propose correspondent parfaitement aux criteres de ma recherche. encore mieux, non?

法语学习

原帖由 yogurtm 于 2008-4-2 22:10 发表


votre entreprise et la position correspondent parfaitement à ce que je cherche


我觉得这样好一点？  

Formellement, on utilise plutôt "rechercher"

Ex: Je recherche un stage début mai.

xymm

原帖由 miam 于 2008-4-2 23:26 发表


le profil de votre entreprise et le poste propose correspondent parfaitement aux criteres de ma recherche. encore mieux, non?

La phrase est bien correcte, mais pas bien à utilise dans ce cas là, car le candidat jeune (LZ)  semble quelqu'un difficile ....