对什么感兴趣。。。。

找找工作 · 2008-4-1 21:35:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

iCat · 2008-4-1 21:37:00

le sujet de votre entreprise m'intéresse.

iCat · 2008-4-1 21:37:52

je m'intéresse à votre sujet

poissonnrie · 2008-4-1 21:43:06

je me suis intérrssant à votre sujet.
这个句子错误太多！
首先是单词拼写错误。intéresser
其次，时态的选择，看起来这个句子有用复合过去的嫌疑，可是正常来说这应该是一个现在时的句子。
然后，就算是复合过去时，那么也应该选用动词的过去分词，这里为什么要用动词的现在分词变位呢？
最后，这个句子混合了两种表达感兴趣的方式，所以我们一分为二，要么：je m'intéresse à votre sujet.要么：je suis intéressé(e) à votre sujet.

找找工作 · 2008-4-1 21:57:30

谢谢icat 兄
你法语很好啊

找找工作 · 2008-4-1 21:58:25

原帖由 poissonnrie 于 2008-4-1 22:43 发表
je me suis intérrssant à votre sujet.
这个句子错误太多！
首先是单词拼写错误。intéresser
其次，时态的选择，看起来这个句子有用复合过去的嫌疑，可是正常来说这应该是一个现在时的句子。
然后，就算是复合过去时，那么也 ...

谢谢指错
我会努力的

法语学习 · 2008-4-1 22:21:54

原帖由 poissonnrie 于 2008-4-1 22:43 发表
je me suis intérrssant à votre sujet.
这个句子错误太多！
首先是单词拼写错误。intéresser
其次，时态的选择，看起来这个句子有用复合过去的嫌疑，可是正常来说这应该是一个现在时的句子。
然后，就算是复合过去时，那么也 ...

Je suis intéressé(e) par....

Poissonnrie兄应该是笔误. 提醒一下大家.

KsDong · 2008-4-2 09:14:43

le sujet de votre 恩treprise est hyper interessant~pour vous prouver que cela m interessae enormement~hum jai deja consulter pleine darchives par rapport a~~~~

sunhigher · 2008-4-3 07:05:54

又学到了,谢谢

hongker · 2008-4-3 15:06:32

厉害啊 Strong man

3618player · 2008-4-3 15:37:35

新手上路，帮顶。

3618player · 2008-4-3 15:38:33

新手上路，帮顶。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

找找工作当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2124 头像被屏蔽找找工作	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-1 21:35:24
找找工作当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2124 头像被屏蔽找找工作
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

对什么感兴趣。。。。

très bien