大家帮忙翻译一个名称，谢谢

紫色的番茄 · 2008-4-1 20:49:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Sacha_0219 · 2008-4-1 20:55:30

usine de navire ??? (rf2rf) lol

紫色的番茄 · 2008-4-1 21:09:40

谢谢。法语助手上查出来竟然是arsenal maritime。我都糊涂了
楼上mm还能帮忙翻译一句话吗？

旅游产业是中国发展最快的产业之一。

iCat · 2008-4-1 21:27:45

le tourisme est l'un des secteurs qui se développent le plus vite en chine.(rf17rf)

紫色的番茄 · 2008-4-1 21:30:11

谢谢楼上的了
今天在写motivation，发现问题真是多啊

紫色的番茄 · 2008-4-1 21:33:02

还有请问 programme détaillé des etudes superieurs suivies, volumes horaires
是什么啊

iCat · 2008-4-1 21:33:33

bon courage !(rf24rf)

紫色的番茄 · 2008-4-1 21:44:20

谢谢鼓励。
可是我还是不知道这个 programme detaille des etudes superieurs suivies, volumes horaires 到底是什么

法语学习 · 2008-4-1 22:24:13

高等教育所上的详细课程及课时.

紫色的番茄 · 2008-4-1 22:38:37

那是不是就是成绩单啊

Sacha_0219 · 2008-4-2 00:39:24

原帖由 紫色的番茄 于 2008-4-1 23:38 发表
那是不是就是成绩单啊

咱们国内出的成绩单好像一般都只有课程和分数，至于volumes horaires 最好自己再列一下大概的课时吧？

ciel-bleu · 2008-4-2 15:10:29

船舶厂是chantier

紫色的番茄 · 2008-4-3 21:12:18

Autorisation de travail requise pour les étudiants de nationalité étrangère et 
uniquement pour la formation par apprentissage.
谢谢了。还有请问这句话是什么意思啊

EQ零蛋 · 2008-4-3 21:39:37

允许招收外国学生,但只能作为学习(学徒)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

紫色的番茄当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 403 头像被屏蔽紫色的番茄	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-1 20:49:07
紫色的番茄当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 403 头像被屏蔽紫色的番茄
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 1F 的帖子