金融法语问题--金融期货交易法语怎么说？

NC草根 · 2008-4-1 10:43:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

goldidea · 2008-4-1 15:28:47

marché à terme

法语学习 · 2008-4-1 16:01:18

Un contrat à terme (contrat future) est négocié sur un marché à terme organisé.

Vous trouverez tout le vocabulaire financier sur WIKI.

NC草根 · 2008-4-4 09:49:57

wiki的解释我看过！感觉太少并且还是不专业。
比如我想了解的股指期货法语怎么说？
黄金期货，商品期货等等，以及买入开仓-卖出平仓，卖出开仓-买入平仓这类专业术语在法语中又是如何称呼的。
请有在银行工作有接触期货交易的高人指点！！！！

NC草根 · 2008-4-4 09:51:19

marché à terme应该是期货交易市场。

NC草根 · 2008-4-4 09:52:14

请问期货交易所又称之什么呢？
专业性太强！！望有高人出来！！！！

法语学习 · 2008-4-4 13:05:21

原帖由 NC草根 于 2008-4-4 10:49 发表
wiki的解释我看过！感觉太少并且还是不专业。
比如我想了解的股指期货法语怎么说？
黄金期货，商品期货等等，以及买入开仓-卖出平仓，卖出开仓-买入平仓这类专业术语在法语中又是如何称呼的。
请有在银行工作有接触期货交易的 ...

Futures sur l'or, sur les marchandises
ouverture/ fermeture d'une position longue/ court

法语学习 · 2008-4-4 13:06:43

Indice future

法语学习 · 2008-4-4 13:09:36

future sur l'indice

法语学习 · 2008-4-4 13:11:00

Bourse sur les futures

NC草根 · 2008-4-4 16:09:30

LS多谢了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

NC草根当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4868 头像被屏蔽 NC草根	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-4-1 10:43:08
NC草根当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4868 头像被屏蔽 NC草根
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶