找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

关于火车方面的缩写

5
回复
1400
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-3-31 01:32:54

新浪微博达人勋

PSE大概是Paris Sud-Est,应该是TGV
Sybic是一种200km时速的机车-列车
TMST我记得好像就是Thalys。
2008-3-31 05:11:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Thalys,c'est quoi?
2008-3-31 06:43:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

cabine V2N  : voyageur à 2 niveaux
cabine PSE  :Paris-Sud-Est
cabine SYBIC  :  "Synchrone" + moteur et "Bicourant" 同步双电源火车。。。(太专业了, 不知道怎么翻译)
voiture VTU  :    voitures à couloir central, sans compartimentage. Ce sont les plus nombreuses. Pour les reconnaître, les toilettes sont situées entre l'extrémité des voitures et les portes d'accès.

voiture TGVA : TGV?
voiture TMST:TransManche SuperTrain 。 TGV其中的一种, Alsthom建的。 一般 Eurostar 都是这种火车。
voiture  Z2N : 是火车中的一种, 2层,最快速度140公里/小时。。。你看一下巴黎的A线, 就知道什么样了


太专业的东东, 不太清楚到底正确与否。错了别骂我哦 (rf5rf)
参与人数 1战斗币 +12 收起 理由
apang + 12

查看全部评分总评分 : 战斗币 +12

2008-3-31 11:20:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢啦,你真牛!
2008-3-31 13:07:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这些专业缩写铁路的官网不会公布信息的么?
2010-7-14 00:53:05

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部