repondre 的用法？

annie0104

是outil不是OUTILE

轩辕☆十四

第二个吧... (rf7rf)  没有ACCENT (rf7rf)

BB-william

cet outil peut traiter et répondre aux requêtes des clients

维c

原帖由 找找工作 于 2008-3-30 19:23 发表
这个工具可以处理和回答用户提出的请求
cet outile peut traiter et repondre des requetes des clients.

cet outile peut traiter et répondre aux réquetes des clients.


是这样写吗？
谢谢指教 ...

我看不懂搂主为什么要在这里用"requête"这个单词（requête; 1) demande instante, verbale ou écrite.2)demande écrite présentée sous certaines formes juridiques).
难道你想说的是：répondre aux demandes des clients.？

轩辕☆十四

原帖由 维c 于 2008-3-30 23:03 发表

我看不懂搂主为什么要在这里用"requête"这个单词（requête; 1) demande instante, verbale ou écrite.2)demande écrite présentée sous certaines formes juridiques).
难道你想说的是：répondre aux demandes  ...

VC你的词汇分得好细吖 (rf14rf)

Mars007

原帖由 annie0104 于 2008-3-30 19:37 发表 是outil不是OUTILE

对，有outil 和 outille （outiller的变位），没有 outile

Mars007

Cet outil peut faire des traitements et des réponses pour les réclamations clients / les requêtes clients

les réclamations clients / les requêtes clients 法文网站客服栏上看到的，不知道够不够准确。