请问富贵立品怎么说？

csq1108

或者别的说法，站着说话不怕腰疼。。。

stephane1599

oubiez什么意思？
法国富吗？

csq1108

富贵立品 这个说法在香港黑帮电影里我常听见，比如古天乐的 《新家法》， 意思说一个人不择手段，不顾礼仪廉耻，等到他混出头了，变成了太平绅士，开始以礼仪文明要求自己并且身边的人，感觉占领了道德高度。
个人觉得这个说法很适合欧洲国家，当年他们就是靠侵略和奴隶贸易发达起来的，等发达了，就开始强调其人权 平等。
也许法语当中没有对应的说法，我本想说HYPOCRITE的，但觉得这么说稍微重了一些，想知道有没有更好地EXPRESSION

呆懒虫

Autrefois,vous(les européens) avez  fait sans scrupule en attaquant/pillant des pays tel que  la chine , les ex-colonies avec vos pays alliés comme des barbares.
une fois devenue riche avec vos primes de guerre,vous commencez à vous exigez la démocratie à savoir l'égalité entre les hommes.
Mais qu'en est-il de ce que vous  avez fait aux pays tel que l'Afrique avec des milliers d'africains réduit en  l'esclavage.

ne trouvez vous pas que c'est un peu hypocrite/ culotté  de votre part?

courantdair

”Mais qu'en est-il de ce que vous  avez fait aux pays tel que l'Afrique avec des milliers d'africains réduit en  l'esclavage.“

这句话里： “qu'en est-il de ce que vous  avez fait” 是怎么理解这句型呀？没有看懂