压岁钱用法语怎么讲？

福特 · 2008-3-26 23:14:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tina0456 · 2008-3-26 23:49:00

只听说过 argent de poche=零用钱

sotsai · 2008-3-27 00:02:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

weiwei2261 · 2008-3-27 00:08:52

法国人不讲这个的吧，这个太中国了
我房东就直接给她重孙ARGENT

CCjojo · 2008-3-27 00:11:19

原帖由 sotsai 于 27/3/2008 00:02 发表
argent presse-age

强悍！

69bdmagenta · 2008-3-27 12:04:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tsy130 · 2008-3-27 12:28:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

法语学习 · 2008-3-27 14:58:45

l'enveloppe rouge pour le nouvel an chinois

福特 · 2008-3-29 11:48:21

谢谢大家
l'etrenne chinoise，请教了一个法国朋友如此说。

FlowerBomb · 2008-3-29 13:48:28

l'argent de bonheur

l'etrenne est le pour-boire donné à la fin ou au début de l'année

阿柯 · 2008-3-29 16:08:42

我参加的一个协会法国人都叫 l'enveloppe rouge

langdi · 2008-3-29 18:03:41

支持楼上的说法

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-27 00:02:59
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报

69bdmagenta 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 419 头像被屏蔽 69bdmagenta	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-27 12:04:09
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

tsy130 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6283 头像被屏蔽 tsy130	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-27 12:28:59
tsy130 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6283 头像被屏蔽 tsy130	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

压岁钱 用法语怎么讲？