请教这句话中文意思 谢谢

laobeijing

à partir de laquelle 意思是在此基础上 (在前一句话的基础上)
anticiper  提前准备

不知是什么专业，其它不部分不敢乱翻译。

sinomec

三维化（立体化）的实现，是对运动空间的领会方式，通过这一手段，学生们可以提前制作出各种各样的图示（这里需要参照前后文，看明白représentations指代的是什么）。

yg545france

楼上好酷,学这个得吧

laobeijing

原帖由 dxu1225 于 2008-3-26 11:54 发表
Une réalisation en volume c’est une perception mouvante de l’espace, à partir de laquelle l’étudiant peut anticiper des représentations variées 请教翻译成中文   尤其是最后半句 a patir de .... ...

能不能解释一下是在什么课程里的

sinomec

是的，这是造型艺术类的词汇.