求助法语达人这句法语怎么翻译成汉语

dxu1225 · 2008-3-26 09:57:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天堂の隔壁 · 2008-3-26 10:06:34

通过自发而生的绘画和实践来研究色彩的敏感性？？好象挺抽象的，不知道翻译的对不

lindepan · 2008-3-26 10:16:17

看明白了可是中文水平有限

瞎翻译的啊
颜料的迅速运用带来的色彩上的鲜明显现 ????

lindepan · 2008-3-26 10:17:55

原帖由 天堂の隔壁 于 2008-3-26 10:06 发表
通过自发而生的绘画和实践来研究色彩的敏感性？？好象挺抽象的，不知道翻译的对不

真假 ????????

dxu1225 · 2008-3-26 10:33:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laobeijing · 2008-3-26 11:34:05

这句话应该是一个短期培训内容的介绍吧，
approche 这里是初次接触的意思,
spontané 是自发的，想怎么画就怎么画，而不是别人教的

整句话大概意思是：通过短时间内随意的使用颜料，对色彩有初步的感性认识。

[ 本帖最后由 laobeijing 于 2008-3-26 17:18 编辑 ]

sinomec · 2008-3-26 12:19:30

相近的颜色之间的微妙变化,被用一种娴熟自然的绘画技巧表现出来。

laobeijing · 2008-3-26 17:19:21

lz 说明一下吧，这句话用在哪里的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dxu1225 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 312 头像被屏蔽 dxu1225	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-26 09:57:49
dxu1225 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 312 头像被屏蔽 dxu1225
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dxu1225 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 312 头像被屏蔽 dxu1225	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-26 10:33:26
dxu1225 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 312 头像被屏蔽 dxu1225
	回复使用道具举报

求助法语达人 这句法语怎么翻译成汉语