请教几个词翻译成法语!大家帮帮忙!

Thereasa · 2008-3-26 01:12:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

csq1108 · 2008-3-26 01:23:09

文化遗址; vestige culturel
私人财产les biens privés
不受约束 désinvoltement
弊大于利 les mauvais à l'avantage.？
防不胜防 ne défend plus que jamais:？
我乱翻译的，估计有几个好的，有几个不准确的，权当抛砖引玉吧

serviable · 2008-3-26 03:46:55

宗教圣地 lieu sacré

Thereasa · 2008-3-26 04:02:20

多谢大家帮忙啊!!

laobeijing · 2008-3-26 11:15:05

私人财产 propriété privée
不受约束 sans gêne
弊大于利 plus d'inconvénients que d'avantages

[ 本帖最后由 laobeijing 于 2008-3-26 14:45 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Thereasa 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 900 头像被屏蔽 Thereasa	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-26 01:12:06

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶