求高手翻译两句话

Sacha_0219

(rf8rf)  我等中文翻译先⋯⋯

lindepan

我靠  太强了   我闪

stephane1599

第一句诗经中的，第二句好耳熟，忘了，意思是：“敢侵犯我大汉民族的人都TM咔嚓了！”好像是汉代某人说的，忘了忘了。。。

janvier0118

顶ddddddddddd

zyszjpzk

 最近法国鬼子因为西藏的事  犯2犯的利害 我写这两句话 是为了说明 咱中国不怕鬼子欺负

tina0456

又没人说要来打中国， 这么凶做什么  

zyszjpzk

等到真打起来就晚了 发展非对称优势的目的是制止战争 

zyszjpzk

不知道大家最近有没有关心西藏问题 我发现西方媒体确实报道的很失实 通过这件事 我切身体会到了鬼子的面目 前天我看google.fr的新闻 有很多人要拿西藏问题作奥运的文章 不觉得奇怪么

tina0456

都是说说而已的, 现在世界上哪个敢打中国!! (rf3rf)

stephane1599

我强顶你！！！
明犯强汉者 虽远必诛！！！！！

stephane1599

居安思危。中国人都应该保有一份民族的气节！中国，这么多的人口，以我们的智慧，我相信只要素质上去了，我们就是世界上最强大的民族！

Sacha_0219

周四的exposer，我准备讲西藏问题！哈哈哈 (rf3rf)

luclee

2.明犯强汉者 虽远必诛
好像是一位唐朝大将军说的，很有气魄！它好像杀敌杀到了俄罗斯

Mars007

勉强拼凑了第2句：明犯强汉者，虽远必诛!

Il faut punir de mort à ce qui violait la respectabilité chinois, bien qu'il ait une distance immense de la Chine.

“明犯强汉者，虽远必诛” 出自西汉名将甘延寿和陈汤在攻灭匈奴郅支单于对汉宣帝的上疏中，原文是


于是延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”事下有司。丞相匡衡、御史大夫繁延寿以为：“郅支及名王首更历诸国，蛮夷莫不闻知。《月令》春：‘掩骼埋胔’之时，宜勿县。”车骑将军许嘉、右将军王商以为：“春秋夹谷之会，优施笑君，孔子诛之，方盛夏，首足异门而出。宜县十日乃埋之。”有诏将军议是。
《汉书卷七十傅常郑甘陈段传第四十 》