请教大侠帮忙翻译两句话

leonli

kit carrosserie=外观套装（一般指运动型的）
double sortie de pot centrale＝双出口排气管，但位置在中央，一般的是左或右
4 JANTE OR＝4个OR牌子的或者金色的钢圈

hanglei

4 jantes OR: 是说，车的4个轮子的轮毂是金色的，估计同时应该4轮都是碟刹
double sortie de pot centrale: 双排气
kit carrosserie: 貌似知道好像但不确定

我觉得是在说这个车车的外表，应该是改过的

等高人指点

[ 本帖最后由 hanglei 于 2008-3-25 20:29 编辑 ]

hanglei

原帖由 leonli 于 25/3/2008 20:26 发表
kit carrosserie=外观套装（一般指运动型的）
double sortie de pot centrale＝双出口排气管，但位置在中央，一般的是左或右
4 JANTE OR＝4个OR牌子的或者金色的钢圈

比我快一步，呵呵，谢谢解答

一夜情缘

有劳两位！:em0007:

hanglei

原帖由 leonli 于 25/3/2008 20:26 发表
kit carrosserie=外观套装（一般指运动型的）
double sortie de pot centrale＝双出口排气管，但位置在中央，一般的是左或右
4 JANTE OR＝4个OR牌子的钢圈

顺便问一下，OR牌子的钢圈是不是都是金色的意思的说，还以为指的是颜色，呵呵

leonli

情缘你怎么做什么呢？

你朋友回来了么？

一夜情缘

我是为了这个车子才问的

一夜情缘

原帖由 leonli 于 2008-3-25 20:34 发表
情缘你怎么做什么呢？

你朋友回来了么？

还没有，不过他回来必会找我，我一定帮你问，放心！

leonli

原帖由 一夜情缘 于 2008-3-25 20:36 发表
我是为了这个车子才问的

想换这辆？(rf2rf)

一夜情缘

原帖由 leonli 于 2008-3-25 20:40 发表




想换这辆？(rf2rf)

是啊，现在特别喜欢老爷车

一夜情缘

所以我现在在卖我的新车，之后买几辆老爷车玩玩

leonli

原帖由 一夜情缘 于 2008-3-25 20:43 发表
所以我现在在卖我的新车，之后买几辆老爷车玩玩

这辆MINI很好玩的(rf4rf)

一夜情缘

原帖由 leonli 于 2008-3-25 20:43 发表




这辆MINI很好玩的(rf4rf)

是啊，新款ＭＩＮＩ我不喜欢，没啥创意，像我这样玩车的就是玩老爷车

leonli

原帖由 一夜情缘 于 2008-3-25 20:47 发表
是啊，新款ＭＩＮＩ我不喜欢，没啥创意，像我这样玩车的就是玩老爷车

买来通知大家一声啊(rf4rf)