请保持公共卫生

tina0456

这个.... 你确定要用法语写?

veuillez garder la proprete du lieu publique

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-3-23 13:24 编辑 ]

小宁宁

(rf14rf) 对呀                  还有         第二句怎么写咧  
                                                                             有人知道没          PERSONNE ?

[ 本帖最后由 小宁宁 于 2008-3-23 14:54 编辑 ]

呆懒虫

保持公共卫生"
-veuillez garder le lieu propre après votre passage!
-priez de respecter le lieu en le laissant propre (afin que tous le monde puisse en profiter.)
-priez de laisser l'endroit / les toilettes   dans l'état propre où il était à votre arrivé.
"禁止蹲在马桶圈上=
- suite au constat des traces d'empreintes de pas sur le rebord de la cuvette, je vous prie de ne pas suivre l'exemple afin de garder l'endroit propre .

小宁宁

merci bcp...

copdips

曾今关注过， 发现有无数种说法