找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

eau de roche是什么意思呀

4
回复
1809
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-3-22 23:41:12

新浪微博达人勋

En ancien français, le mot "roche" signifiait "cave". L'"eau de roche" était en fait l'eau de source, réputée pour sa limpidité et sa transparence. C'est sur ces caractéristiques qu'est née l'expression "clair comme de l'eau de roche" que l'on utilise pour dire qu'un acte ou une parole est "transparente", c'est-à-dire lorsque sa signification est évidente.

encyclopédie
2008-3-22 23:46:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

矿泉水??
呵呵
2008-3-23 01:15:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好像就是山泉吧 claire comme l'eau de roche
2008-3-23 05:54:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

人家上面apang已经解释了。指的是某动作或者某句话非常“透明”,意思清晰,就像是从源头流出来的水一样!
2008-3-23 14:43:36

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部