"更不用说"？？

annie0104 · 2008-3-22 22:44:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-3-22 22:49:44

Il ne sait pas lire, encore moins écrire.

水果战神 · 2008-3-22 22:54:25

et encore bien moins

确定是这样翻译。

比如说：cette diffusion gigantesque que n'a pas connue le cinema et encore bien moins le theatre.电影的传播没有这样广泛，更不用说戏剧了。

apang · 2008-3-22 22:58:18

Il a beaucoup de défauts : paresse, méchanceté, sans parler de la saleté.

apang · 2008-3-22 23:00:54

Je ne suis pas communiste , encore moins trotskiste.

KsDong · 2008-3-22 23:19:57

a fortiori

apang · 2008-3-22 23:34:09

à plus forte raison :

Heureusement à l'heure actuelle ces expertises sont rares mais elles peuvent exister et à plus forte raison pour les motos dites sportives.

oodoolay · 2008-3-23 01:37:47

bon exemple

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

annie0104 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 229 头像被屏蔽 annie0104	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-22 22:44:35

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶