请教“强拗的瓜不甜。。。。”这段话的法语翻译～

prc_alex

要拒绝法国追求者吗。
这么复杂的- -

不会。

傻傻飒飒

Strong n'a pas fait valoir le melon sucré aides et de l'amour ne sera pas heureux, je ne vais pas vous forcer à faire des choses que vous ne voulez pas le faire, vous ne devriez pas me force

傻傻飒飒

我瞎翻译的　哈哈　:lol :lol

lesliepiao

:11300: 是有点复杂～～～所以上来请教大家拉～:10300: :10900:

coolio

ce qui est forcé n'est pas prometteur

呆懒虫

强拗的瓜不甜，强求的爱情不会得到幸福，我不会逼迫你做你不想做的事情，请你也不要强迫我= le bonheur est le fruit d'un amour partagé entre deux individus et non le résultat par la force.(un amour forcé conduit toujours vers la déception)
je ne te  forcerais pas aux choses dont tu n'as pas envie, dont j'espère que tu respectes aussi mon choix et mes goût

lesliepiao

:10200:谢谢各位~~~~~

bonjourvivien

这里的强人真多哦  继续抱着学习的态度  继续加油了

annie0104

强人真多...