产品设计包装如何翻译呢?

yg545france · 2008-3-21 15:37:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

laobeijing · 2008-3-21 16:21:43

design du packaging de produit

不大象法语，不过我们公司是这样说的

tina0456 · 2008-3-21 16:23:15

产品设计包装
看不太懂

是产品的设计与包装? 还是产品设计的包装?

yg545france · 2008-3-21 16:50:40

tina0456 是产品设计的包装, 这个词语想强调的是包装,

kalkas · 2008-3-21 18:57:51

产品设计包装: conception d'emballage de produit.

Sacha_0219 · 2008-3-21 19:57:21

楼上是产品包装设计，不过lz的“产品设计的包装(l'emballage d'une conception de produit??)”我好像没明白是什么 (rf13rf)

花影 · 2008-3-21 20:37:52

貌似LZ说的包装不是emballage。。。可能我也理解错了。。。

jinglin · 2008-3-24 14:21:54

je dirai tout simplement,design de produit

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yg545france 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1640 头像被屏蔽 yg545france	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-21 15:37:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

产品设计包装 如何翻译呢?