越。。。越。。。怎么说啊？

呆懒虫

plus.....plus
plus tu en manges plus tu grossis

tina0456

越描越黑
plus tu parles, plus tu as tort. :10400:

juillet

autant plus ... que   ?

赵找找

哪个是对的呢？
还有，那要是“越吃越少”，就是 plus tu mange plus moins,是么？

呆懒虫

你越吃越少=tu manges de moins en moins

轩辕☆十四

plus tu manges,moins il y en a . :em00040:

呆懒虫

oups,写错了
你吃的越来越少了=tu manges de moins en moins
越吃越少=plus tu manges ,plus y'en a moins

萬歲

plus séélucider, plus s'emerder!

Sacha_0219

原帖由 juillet 于 2008-3-20 21:12 发表
autant plus ... que   ?

d'autant plus... que  因为⋯⋯而更加
Je suis d'autant plus heureuse de vous rencontrer que j'en avais envie depuis longtemps.
            Je le crois d'autant plus qu'il est un homme de bien.
Il veut d'autant plus réussir à son examen que ses parents ont fait beaucoup de sacrifices pour ses études.
...etc

赵找找

没太明白楼上的，能给翻译一下吗？

apang

D'AUTANT (PLUS) QUE (= VU QUE, SURTOUT QUE) D'AUTANT PLUS QUE : 连词短语, 前者因为, 后者更何况

EX :
-- Je voudrais poursuivre mes études en France, d'autant (plus) que j'ai de la famille la-bas.
-- A votre place, je n'irais pas le voir, d'autant ( plus) que rien ne m'y oblige.
-- Je n'aime pas sortir le soir, d'autant (plus) qu'il fait horriblement froid dehors.