今天在FNAC偷听两个VENDEURS的对话

阿九

是他们认识的某个人的名字。。。

csq1108

branler = masturber; c'est à dire SY
le deuxième je ne connais pas non plus

全乱了

se branler     手淫
s'en branler  不在乎 ，无所谓           

手淫是没错了，至于s'en branler就是字典上找的了，不知道对不对，请求高人出现

孙鹏

je m'en branle= je m'en fous =管他呢 注意 je m'en branle是脏话，à user avec modération...
jurer sur la tête de=我以XXX的脑袋发誓

[ 本帖最后由 孙鹏 于 2008-3-19 16:13 编辑 ]

全乱了

jurer sur la tête de........我用猜的，我感觉就是  用.....的脑袋发誓  
Je te jure sur la tête de jean claude  我用JEAN CLAUDE的脑袋很你发誓~~
哈哈我觉得挺顺的~还是请求高人~

全乱了

5F够快的~~~你是和我一样猜的还是有出处的啊?

阿九

没错就是这两个意思：
管他呢！
我以XX的脑袋发誓

马甲漂移

jean claude  什么意思。

reveplus

原帖由 马甲漂移 于 2008-3-19 16:24 发表
jean claude  什么意思。

Aludis

原帖由 全乱了 于 2008-3-19 16:13 发表
jurer sur la tête de........我用猜的，我感觉就是  用.....的脑袋发誓  
Je te jure sur la tête de jean claude  我用JEAN CLAUDE的脑袋很你发誓~~
哈哈我觉得挺顺的~还是请求高人~ ...

Je te jure sur la tête de Sarkosy....Il me manque de l'argent...

Aludis

Jean-Marie
Jean-Claude
Jean-Paul
Jean-Christophe
Jean-Jacques
Jean-Pierre
Jean-Louis
Jean-Yves
etc...

laobeijing

lz 听力一流， 记性更棒！